Проблемы в текстах и переводе

Bear

Комьюнити менеджер
Член команды
Комьюнити менеджер
Оценка реакций
1.025
Исправлено
 

Leo the Great

Элитный кавалерист
Оценка реакций
706
Не очень понимаю, куда писать. Понимаю, что тема не та, но нужно не нашёл. Тут хотя бы про ошибки в тексте.

Господа, тут открылся новый ивент. Если кликнуть на появившуюся на карте локацию, видим следующий текст:

"Как странно! На этом пустом месте, неожиданно появился Маг. Удивительно, не смотря на небольшой размер его лагеря, его товары, кажется заняли всё пространство в деревне. Его магия во истину могущественная. Может вам стоит отправить несколько своих задохлики, чтобы посмотреть на его товары?"

Так вот, господа, как можно сделать в 3 строках столько ошибок?! Запятая во втором предложении лишняя. Оборот "несмотря на" пишется вот так. Слово "кажется" выделяется запятыми с обеих сторон, а не с одной. Слово "воистину" пишется слитно. "может вам стоит отправить несколько своих задохлики" - без комментариев. Я уж молчу о том, что третье предложение и по смыслу-то вызывает взрыв мозга: сначала про его лагерь, а потом про какие-то товары в деревне. Короче говоря, может быть, поправите?

И не верьте больше промту!
 
Последнее редактирование:
Верх